_______________________________________________________________
कोशिश कर रहा हूँ
पुरानी कुछ आदते बदलने की ,
खाने पिने की
खेल में कूदने की
गीतों गाने की ,
आदते जैसी की
शायरी करने की !
तुम्हे चाहने की
न कोई देख पाये इसलिए
इश्क को
दामन में छिपाने की ,
है कोई भी बुरी ?
मेरे लिए तो
एक से बढ़कर
एक प्यारी !
पर सबसे आगे तुम
मगर तुम से भी ज्यादा
तुम्हारी याद प्यारी !
बचेगी न कोई
आदते - मजबूर ,
जब ह्रदय की धड़कने
कुछ कम होगी
बंध आँखे
अंध होगी !
पर हटेगी कैसे ,
दिल से तुम्हारी छवि
मिटेगी कैसे ?
अगर बादलों की आदत हैं
बरसने की
तो मेरी है
तुम्हे चाहने की
--------------------------------
To Love You
I am trying
To change some old habits,
to eat and drink
to jump into the game
to sing songs,
habits like
To do poetry!
to love you
so no one can see
to love
To hide in the hem,
Is anyone bad?
for me then
more than one
A darling!
but you are at the forefront
but more than you
Sweet memory of you!
no one will survive
Habits - forced,
when the heart beats
it will be less
closed eyes
Will be blind!
But how will it go away?
your image from the heart
How will it be erased?
If clouds are a habit
to rain
so it's mine
to love you
=============================
Translated In Google Translate - 07/03/2024
Original Gujarati / 19 Aug 1981
Hindi Translation / 25 June 2015
No comments:
Post a Comment