तुम्हारी तलाश में

https://youtu.be/tayadD5tBRU

________________________________________________________________

तुम्हारी तलाश में

----------------------

छा गए है आज 

रास्ते मधुबन के 

पीले पलाश से ,

बैठा हूँ मैं 

पुकुर के पास में 

तुम्हारी तलाश में ,

नुपुर के 

झंकार की आश में ,

कहाँ हो तुम ?

जिस दिशा में 

फेरता हूँ नज़र ,

तुम ही तुम हो !

फिर सोचता हूँ

जिसे ढूंढता हूँ 

वो तो छुपी है 

दिल की गहराईओं में ,

-----------------------------------------------------------------------------

Original Gujarati / 4 Oct 1979

Hindi Translation / 17 July 2015

-----------------------------------------------------------------------------

Looking For You

It is covered today

routes to madhuban

With yellow palash,

I am sitting

near pukur

Looking for you,

Nupur's

In anticipation of the chimes,

Where are you ?

in which direction

I look away,

You are you!

I will think again

 

whom I search for

she is hidden

In the depths of the heart

============================================

Translated In Google Translate - 06/03/2024

=============================================

રાહ જોઉં છું .

--------------------

પલાશ ના ફૂલ થી આજે

મધુવન ને રસ્તે

પીળી ચાદર પાથરી છે :

પુકુર ની પાળીએ બેસી

તારા

નૂપુર ના ઝણકાર ની

રાહ જોઉં છું .