तब शिकवा किस से करे ?

https://youtu.be/FPPw8OjQ22s

______________________________________________________
तुम खूब जानती थी ,

मैंने अगर गद्दारी की
तो खुद से ,
ज़माने से नहीं ,

मैं भी जानता था
तुमने जो वफ़ा जताई

ज़माने से ,
ना खुद से  !

हमने तो
तन्हाईओं के अँधेरे में
छिप छिप के
तुम्हारे अश्क के जाम पिए हैं  !

चराग दिल के जलाके
कबीलो  की महफिलों को
रोशन किये हैं  !

चराग अब बुज़ने चला ,
तेल गमो का
कुछ कम बचा  ,

तब शिकवा किस से करे  ?

बहेरा ज़माना ,

जब सुन शका ना तेरे पायल की  झंकार
वो  गीत मेरे क्या सुन पायेगा  ?

-----------------------------------------------------------

27   Feb   2016  /  #

===================================

Then From Whom Should One Learn?

You knew very well,

 

if i betray

So by myself,

Not from time,

 

I also knew

the loyalty you showed

 

since time immemorial,

Not by myself!

 

we have

in the darkness of loneliness

secretly

Have drunk the drink of your tears!

 

Charag Heart Burners

to tribal gatherings

Has illuminated!

 

The lamp is now extinguishing,

oil gumo

little left,

 

Then from whom should one learn?

 

The dark times,

 

When I couldn't hear the jingle of your anklets

Who will be able to listen to that song of mine?

===============================================

Translated In Google Translate - 05/03/2024